Национален център за книгата към НДК представя за първи път каталог „Детски книги от България"

/КРОСС/Национален център за книгата (НЦК) към НДК представя за първи път каталог „Детски книги от България. Писатели и илюстратори („Children Books from Bulgaria: Writers and Artists").

„Създаването на този каталог, който представя изключителните постижения на българската детска литература през последните години, нашите прекрасни автори и илюстратори, е едно от най-важните неща, които са залегнали в програмата ни за популяризирането на българската литература в чужбина. След издаването на каталога „Съвременни български писатели", през миналата година, и представянето му на Световния панаир на книгата във Франкфурт, следващата стъпка, която трябваше да бъде направена, а именно да публикуваме и представим българската детска литература на Панаира на детската книга в Болоня, е вече факт", сподели г-н Мирослав Боршош, изпълнителен директор на Националния дворец на културата. "Детската литература е истинско богатство, тя е и най-лесно разбираема и лесна за възприемане, и ще популяризира нашите чудесни писатели, поети и художници по целия свят", допълни той.

Каталогът ще служи като справочник, представяне и обзор на съвременните български автори в областта на детско-юношеската литература и техните произведения пред български и чуждестранни читатели, издателства и всички, които се вълнуват от случващото се на нашия книжен пазар през последните години. Забележителното в този проект е, че представя абсолютно равностойно творческия труд на писателите, както и този на илюстраторите.

Каталогът ще бъде представен на Панаира в Болоня през 2016 г., както и на всички други възможни форуми за популяризирането на българската литература на най-високо ниво.

Изданието е изцяло на английски език, като преводът и редакцията са дело на Анджела Родел, а художественото оформление на корицата и книгата е на Дамян Дамянов. Валентина Стоева от Фондация „Детски книги" и екипът на Национален център за книгата, с ръководител Светлозар Желев, са съставители на каталога.

Каталогът включва около 35 заглавия от съвременни български автори, издадени в периода януари 2008 г. - октомври 2015 г.

Текстовете бяха окончателно избрани от Експертния съвет към НЦК и проф. Светлана Стойчева - виден изследовател на детската литература в България, която направи предговора към изданието. Книгите са разделени по читателски възрасти: 3+, 4+, 6+, 8+, 10+ и 13+.

Включените автори в каталога са: Катя Антонова, Божана Апостолова, Мая Дългъчева, Весела Фламбурари, Сотир Гелев, Зорница Христова, Захари Карабашлиев, Петя Кокудева, Ася Колева, Мария Мартин, Любомир Николов, Велизар Николов, Радостина Николова, Елена Павлова, Валери Петров, Янаки Петров, Иван Раденков, Елин Рахнев, Йордан Радичков, Никола Райков, Виктор Самуилов, Александър Секулов, Юлия Спиридонова, Иван Теофилов, Боряна Тодорова, Анжел Вагенщайн, Т. Яна Якова.

Илюстратори са: Любен Зидаров, Кирил Златков, Росица Ячкова, Владимир Тодоров, Свобода Цекова, Петър Станимиров, Росица Ралева, Виктор Паунов, Евгения Николова, Аля Маркова, Ралица Мануилова, Лили Ламер, Ася Кованова и Андрей Кулев, Костадин Костадинов, Маглена Константинова, Ася Колева, Капка Кънева, Ива Груева, Ясен Григоров, Тоня Горанова, Ясен Гюзелев, Чавдар Гюзелев, Пенко Гелев, Дамян Дамянов, Зара Буюклийска, Мелина-Елина Бондокова, Мартина Андонова.

Каталогът е разделен на две части, като в първата е предоставена информация за дадената книга с анотация, информация за автора (биография и избрана библиография), демонстрация на 1-2 илюстрации от книгата и препратка към втората част, която е посветена на илюстраторите. Именно представянето на илюстратори, работили по избраните в каталога книги, както и на други съвременни художници, илюстриращи текстове от чужди автори, като Любен Зидаров и Ясен Гюзелев, е приносът на това издание.

Представеният каталог не претендира да е напълно изчерпателен, но е добра стъпка, с която да се положи основата за ежегодно публикуване на подобно издание, което да представлява най-добрите постижения в българската детска литература.