/КРОСС/Правителството предлага на Народното събрание да направи промени в Гражданския процесуален кодекс, а със заключителните му разпоредби - и в Закона за защита от домашното насилие, за да бъдат въведени в националното законодателство разпоредбите на Регламент (ЕС) 1215/2012 относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (преработен текст) и на Регламент (ЕС) 606/2013 относно взаимното признаване на мерки и осигуряване на защита по граждански дела. И двата регламента влизат в сила от 11 януари 2015 г.

Регламент 1215/2012 е рамката, в която ще продължи да се осъществява съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси в ЕС. Най-съществените промени, които се правят в ГПК с него, се отнасят до премахване на междинното производство за признаване и изпълнение на съдебни решения; разширява се обхватът на правилата за компетентността съгласно регламента, така че да се прилагат и по отношение на спорове с ответници от трети държави; повишава се ефективността на споразуменията за избор на съд и др.
Принципът, заложен в Регламента, е че съдебните решения, постановени в държава-членка, следва да бъдат признавани във всички държави-членки, без за това да е необходима специална процедура. С оглед на това в ГПК се създава подходящата вътрешна уредба за приложение на Регламента.

Целта на промените, които се предлагат в Закона за защита от домашното насилие, е да се осигури на жертвите на психическо или физическо насилие защита, дори когато се преместват, пътуват или работят в чужбина. Регламент 606/2013 създава опростен механизъм, позволяващ защитата да бъде разширена в другите държави-членки и да се осигурят процесуални гаранции за засегнатите лица.