Изгубени в превода: САЩ искат руските военни в Сирия да говорят на английски
Секция: СВЯТ
21 Октомври 2015 09:02
Моля, помислете за околната среда, преди да вземете решение за печат на този материал.
Вашата Информационна агенция "КРОСС".

Please consider the environment before deciding to print this article.
Information agency CROSS
Изгубени в превода: САЩ искат руските военни в Сирия да говорят на английски

/КРОСС/ САЩ искат пилотите от въздушнокосмическите сили на Русия, които участват в операцията по унищожаването на бойци от „Ислямска държава” в Сирия, да започнат да говорят на английски език. Това съобщи ТВ “Звезда”, позовавайки се на официалния представител на Белия дом Джош Ърнест.

В този случай, уверен е Ърнест, действията на руските пилоти биха съответствали на „международните правила за сигурност”. Също така разбираемият за всички език ще помогне за избягването на „инциденти” в небето над Сирия, подчерта дипломатът.

По-рано заместник-министърът на отбраната на Русия Анатоли Антонов съобщи, че Русия е готова да установи контакт със САЩ по сирийския въпрос, но Вашингтон не иска. Според Антонов евентуален компромис по въпроса със сигурността на полетите над Сирия е недостатъчна мярка.

Представителят на военното ведомство съобщи още, че споразумението между Русия и САЩ за полети във въздушното пространство на Сирия ще се превърне в начало на сътрудничеството между двете страни.

Три пъти представители на военните ведомства на Русия и САЩ сядаха на масата за преговори по сирийския въпрос. Общуването се водеше във видео формат – на 1, 10 и 14 октомври. Между руското министерство на отбраната и Пентагона беше открит пряк канал за връзка по нареждане на американския военен министър Аштън Картър.